Mehmed Akif Ersoy’un hakkında bugüne kadar çok şeylerin yazılıp söylendiği Kur’ân-ı Kerim tercümesinin bir bölümü neşredildi. 
BİRKAÇ KEZ İSTETTİ
Mehmed Akif Ersoy’un manevi kızı Süheyla Hanım’ın kocası Hayreddin Karan’ın  “Mehmed Akif ve Kur’ân Tercümesi” başlıklı hatıraları, meal tartışmalarına başka boyut kazandıracak. Hatıratta Atatürk’ün Akif’den Kur'an mealini birkaç defa istettiği, hatta bunun için kızı ve damadından oluşan bir ikna ekibi kurduğuna dair bilgiler yer alıyor.  
NAZİKÇE GERİ ÇEVİRDİ 
Hatıratta yer alan bilgilere göre, Atatürk’ün emri üzerine Akif’den meali almak üzere görevlendirilen Giresun eski Mebusu Hakkı Tarık, Akif’i birkaç defa ziyaret etmiş. Akif ise teklifi nazikçe geri çevirmiş. Hatırattan öğrendiğimiz kadarıyla Hakkı Tarık Akif’in kaleminden çıkan Kur’an mealini elde etmek için Âkif’in damadı Ömer Rıza’nın da yol göstermesiyle, Âkif’i ikna için Ömer Rıza, Eşref Edib, Âkif’in ortanca kızı Feride, Hayreddin Karan ve eşi Süheyla Hanım’dan oluşan bir ikna ekibi kurar. Ömer Rıza’nın Âkif’i ikna için tek yolun manevi kızı Süheyla Hanım’ın ricası olduğunu söylemesi de ilginç bir detay olarak hatıratta dikkat çekiyor.